Игра престолов 3 сезон 4 серия

По дорого в Речных Землях искалеченный Джейме Ланнистер, утративший кисть руки, едва держится в седле, и лишь поддержка Бриенны Тарт не даёт ему окончательно пасть духом. В то же время Арья Старк вместе с людьми Тороса из Мира и пленённым Сандором Клиганом достигают мрачной пещеры в Полом холме, где скрывается Братство без Знамён. Там они встречают его предводителя — лорда Берика Дондарриона, который уже давно ведёт борьбу против Ланнистеров и их союзников. Сандор отрицает обвинения, предъявленные Братством, но Арья не забывает, как Пёс убил её друга Мику, сына мясника, и требует возмездия. В столице тем временем продолжаются свои интриги: Варис доверяется Тириону, рассказывая о своей юности и о том, как был лишён мужского достоинства, и даже показывает пленённого человека, который некогда сотворил с ним это зло. Маргери Тирелл умело очаровывает юного короля Джоффри, что вызывает ревность и ярость его матери Серсеи. Тем временем Рос передаёт Варису сведения о планах Мизинца, и паук начинает плести новую сеть, вступая в тайный союз с домом Тиреллов. На севере Теон Грейджой, обессиленный и измученный, доверяется загадочному спасителю, который уверяет его, будто ведёт к сестре. Однако всё оказывается жестокой насмешкой: Теон вновь оказывается в тех же сырых застенках, откуда недавно надеялся сбежать. За Стеной положение братьев Дозора становится отчаянным — голод и усталость оборачиваются бунтом. В разгар ссоры с Крастером вспыхивает драка, и хозяин усадьбы погибает, а вместе с ним свою жизнь теряет и лорд-командующий Джиор Мормонт. В хаосе Сэм Тарли помогает Лилли с её новорождённым сыном и бежит прочь в заснеженную пустошь, не зная, куда приведёт дорога. Далеко на востоке в Астапоре наступает решающий момент: на площади перед толпой рабов Кразнис мо Наклоз принимает от Дейенерис одного из её драконов в обмен на армию Безупречных. Но сделка оказывается ловушкой: по её слову освобождённые воины обрушиваются на своих бывших хозяев, а дракон, никогда не признававший иного владельца, сжигает Кразниса в пламени.