Игра престолов 4 сезон 10 серия

Джон Сноу попадает в лагерь одичалых и предстает перед Королём-за-Стеной Мансом Налётчиком. Их встреча едва успевает состояться, когда на снежное поле обрушивается армия Станниса Баратеона, окружает лагерь и сокрушает войско Манса. Самого предводителя берут в плен, а Ночной Дозор хоронит своих погибших в огне, как велит древний обычай. Джон устраивает отдельное сожжение для Игритт, прощаясь с девушкой, которую любил. В Королевской Гавани кипят другие страсти. В покоях Красного замка Пицель безуспешно осматривает безжизненное тело Григора Клигана, но Квиберн уверяет Серсею, что сможет его спасти, хотя и предупреждает, что тот вернётся изменённым. Серсея же в разговоре с отцом решает впервые открыто признаться, что её дети рождены от Джейме, и категорически отказывается выходить замуж за Лораса Тирелла. Джейме тайно освобождает Тириона, но брат, вместо того чтобы покинуть замок, идёт в покои Тайвина. Там он застаёт Шаю, которая предала его и стала любовницей его отца. В ярости Тирион душит её золотой цепью, а затем находит Тайвина в нужнике и убивает его выстрелом из арбалета. Варис помогает беглецу и вместе с ним отправляется на корабле прочь из столицы. В Миэрине Дейенерис сталкивается с тяжёлой ношей власти. К ней приходит бывший раб, мечтающий вернуться к старому хозяину, а затем пастух, приносящий обугленные останки своей дочери, сожжённой драконом Дрогоном. Осознав, что её дети становятся угрозой, Дейенерис принимает тяжёлое решение и заключает Рейегаля и Визериона в катакомбы под городом. На далёком севере Бран Старк и его спутники добираются до огромного чардрева, которое мальчик видел во снах. Но дорогу преграждают мертвецы, затаившиеся под снегом. В бою погибает Жойен Рид, а Брана, Ходора и Миру спасает загадочная девочка, Дитя Леса, которая обрушивает на врагов огненные снаряды. Она приводит их в пещеру к трёхглазому ворону — древнему старику, сросшемуся с корнями дерева. В Долине Аррен Бриенна и Подрик сталкиваются с Сандором Клиганом и Арьей Старк. В яростной схватке Бриенна одерживает верх и тяжело ранит Пса. Сандор, оставленный без сил, умоляет Арью покончить с его страданиями, однако она молча отворачивается и уходит, оставляя его умирать в мученьях. В порту Солеварни она предъявляет капитану монету, подаренную Якеном Хгаром, и произносит слова «валар моргулис». Эти знаки открывают ей путь на корабль, направляющийся в Браавос, где её ждёт новая судьба.