Игра престолов 4 сезон 1 серия

В Королевской Гавани кузнецы по приказу Тайвина Ланнистера совершают кощунственный обряд над памятью Старков, плавя в огне легендарный клинок Лёд и перековывая его в два новых меча из валирийской стали. Один из них достаётся Джейме Ланнистеру, но вместе с подарком отец требует, чтобы сын покинул столицу и занял своё место в Утёсе Кастерли. Джейме отказывается и предпочитает остаться в рядах Королевской гвардии, верный данной присяге. По просьбе Серсеи Квиберн создаёт для Джейме позолоченный протез руки, который должен скрыть его увечье. Тем временем Тирион получает поручение встретить прибывшего в столицу представителя Дорна. Им оказывается принц Оберин Мартелл, прозванный Красным Змеем, чья ненависть к Ланнистерам горит всё так же ярко после гибели его сестры. В это же время Бриенна Тарт беседует с Маргери Тирелл и рассказывает о смерти короля Ренли, вспоминая тот роковой миг, когда тень убила её господина. Санса Старк, по-прежнему заточённая в столице, скорбит и внезапно получает поддержку от Донтоса Холларда, бывшего рыцаря, превращённого в шута. Он дарит ей ожерелье, утверждая, что это память о его матери, и обещает помочь в будущем. У Стены растёт угроза: одичалые под началом Тормунда Грозного и магнара Стирра собираются атаковать Чёрный замок, а Джон Сноу вынужден объясняться перед братьями из Дозора. Большинство сомневается в его верности, и лишь слепой мейстер Эйемон встаёт на его защиту. В Эссосе армия Дейенерис Таргариен движется к Миэрину, самому большому городу работорговцев, и её драконы, растущие день ото дня, пугают всех, кто осмеливается встать у неё на пути. В это время в Речных землях Арья Старк вместе с Сандором Клиганом сталкивается в трактире с воинами Ланнистеров. В бою девочка находит своего давнего врага Полливера и убивает его без колебаний, вернув себе меч Иглу, который для неё значит больше, чем просто оружие.